German police mistakenly beat victim of anti-Semitic attack