German spy agency must be more transparent, says court