S. Korea unification minister resigns over row with North