Germany braces for a second wave amid rising infections