India strongly irked over Pakistan growing military ties with third country