Two died, including monk, after reportedly being attacked by wild elephants in Chonburi this week