This beetle was one of the first to be attacked with chemicals, and it’s been very successful at evolving past those attacks