कोकामधील वाघाचा मृत्यु विष बाधेमुळे, संशयित आरोपींना अटक