Zuckerberg used personal data about friends, relationships and photos as leverage over company partners