As increasingly assertive India takes the lead, China is crumbling under its own lofty ambitions