US calls reports of migrant children kept overnight in buses ‘unacceptable’