Nun 'critically injured' after gang rape in India