Berkeley deaths: $3m settlement paid by builders over shoddy construction lawsuit