Met Eireann warns of sub-zero temperatures overnight, with frost and icy patches expected by dawn