Inspirational: Elysha Brennan gave an emotionally powerful interview on The Late Late Show