Brutal repression in Catalonia stirs up long-since dormant memories of Franco's dictatorship