Tragic: Man aged in his 50s sadly dies following a collision in Co Donegal