Hostages held in Haiti escaped by slipping past armed guards in the night