El Paso struggles to house migrants after shelter closes as border crossings surge