North Korea fires short-range ballistic missiles as regional tensions rise