India resumes visa services in Canada after row over killing of Sikh separatist