Peers and MPs pledge to block Sunaks Rwanda plan as Braverman labels it ‘magical thinking