Milo Ventimiglia talks “Chosen,” Sylvester Stallone, Geek Culture, and Plays Marry, ‘F,’ Kill