Diretor de cadeia é encontrado morto em alojamento; polícia investiga caso