Sorbo degli uccellatori – Sorbus aucuparia, tra leggenda e realtà