الإنتاج الصناعي لليابان يتراجع للشهر الثالث على التوالي