Omicidio di Osimo, svolta nelle indagini: il collaboratore del veterinario in stato di fermo