Parenting chores cut into how much these bird dads fool around