Joe Biden latest Democrat to warn UK over breaking Brexit deal