Gardens under threat from 'game changing' plant disease