British cyber option to punish Russia prompts fear of ‘electronic war’