New firm formed by ex-Cambridge Analytica chiefs faces UK investigations