Jeremy Corbyn admits being present at terrorist tribute amid Labour anti-semitism row