Pressioni sull'azienda contro la discarica, Zanola condannata a 3 anni in appello