La forza del collettivo, la metamorfosi di Leao: il Diavolo può volare