'Le fondamenta dell'Impero', la compagnia Quinta Parete al Teatro Civico 14