Boris Giuliano, lo sceriffo buono di Palermo