Man shot by Chicago officers infiltrated SWAT training, police superintendent says