Channing Tatum to star and produce untitled true crime thriller