I Beati Paoli e il mistero della setta, alla scoperta della leggenda tutta palermitana