Fingerlings are selling out everywhere—here’s how a 28-year-old engineered the viral toy frenzy