Após manhã volátil, Ibovespa acompanha NY e renova mínimas; dólar tem leve alta