Military officer charged over assault