Coed locker room plan sparks surge of outrage