Residents will mount legal challenge against proposed Cork-Limerick motorway