Origen del flamenco, el Andalusi y su relación con el lenguaje actual