"تسرّب نفطي" قبالة كاليفورنيا... وخفر السواحل الأميركي يحقّق