Fughe e tentativo di suicidio al CPR di Gradisca, l'interrogazione del M5s