المراوحة الداخلية والحراك الخارجي.. النتيجة ذاتها