مدرب تشيلسي ينهي آمال الطامحين في اللعب بالدوري الأوروبي